Настоящият речник представлява съчетание между голям английско-български речник, включващ думите от досега издадените българско-чужди речници, допълнен със значителен брой научни и технически термини, които съставят повече от една трета част от обема на изданието.Речникът е дело на колектив от филолози и специалисти, завършили в България, Великобритания и САЩ, под общото ръководство на Г.Чакалов.